Ascension64 has prepared a new release of BG1UB. This version includes a German translation by Timothy and some bugfixes and compatibility improvements. Check its page here .
Note that we have updated to v9 to correct an installation error in v8. We recommend all users upgrade.